Яков Сироткин (yakov_sirotkin) wrote,
Яков Сироткин
yakov_sirotkin

American boy, уеду с тобой

Песня Алёны Апиной и группы Комбинация недавно попала в саундтрек фильма про Димона и я сейчас подробно расскажу об этом всенародном хите, который остаётся популярным уже более 20 лет.



Комбинация — чисто женская группа, что вполне в духе традиционного «коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт». Основная проблема формулируется в тексте песни явно:

И нету счастья в личной жизни.
Проходят зря мои года.


American Boy предполагает возраст в довольно широком диапазоне, но, например, американский студент, который всё бросил и приехал в Россию купать в роскоши русскую красавицу — это же совершенно невозможно себе представить. В песне девушка называет его мальчонка — думаю, это указывает на возраст в сорок с лишним лет.

Мы знаем только одно личное качество ожидаемого принца — у него есть Мерседес. Если следовать логике, то американец в России ездит не на своей машине, но для русского человека наличие Мерседеса имеет сакральное значение.

Ещё героиня мечтает жить на Ямайке: это независимое островное государство, не являющееся штатом США. Живут там в основном африканцы и, боюсь, после Москвы там будет немного скучновато. А мнение American Boy вообще никто не спрашивал.

Особняком стоит в песне тема игры на балалайке:

Я играю на балалайке.
Это самый русский инструмент.
Я мечтаю жить на Ямайке.
На Ямайке балалаек нет.


Безусловно, балалайка — очень русский инструмент, но я не вижу при исполнении этой песни ни одной балалайки. Более того, похоже, это единственное её упоминание в творчестве Алёны Апиной. И, по-моему, на родине Боба Марли в принципе можно было бы прожить и без балалайки без особых проблем.

В песне есть одна фраза по-английски, которая в текстах пишется по-разному: for lorn this time, for all this time, есть гипотеза for all ways time... Пожалуй, я не рискну на слух решать, какой вариант является авторским.

В тексте есть указание на ещё одну проблему, которую многие не видят:

Я простая русская девчонка.
За границей сроду не была.


По-моему, если бы большинство россиян периодически бывали бы за границей, то их мечты были бы ближе к реальности.

Возможно, кто-то скажет, что эта музыка недостаточно хороша, но я не буду спорить — я не разбираюсь в музыке, не мне судить. Но политика российская устроена довольно примитивно, пришло время простых мелодий.
Tags: выборы2018
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments