?

Log in

No account? Create an account
Живой Журнал Якова Сироткина Below are the 2 most recent journal entries recorded in the "Яков Сироткин" journal:
March 9th, 2017
12:03 am

[Link]

American boy, уеду с тобой
Песня Алёны Апиной и группы Комбинация недавно попала в саундтрек фильма про Димона и я сейчас подробно расскажу об этом всенародном хите, который остаётся популярным уже более 20 лет.



Комбинация — чисто женская группа, что вполне в духе традиционного «коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт». Основная проблема формулируется в тексте песни явно:

И нету счастья в личной жизни.
Проходят зря мои года.


American Boy предполагает возраст в довольно широком диапазоне, но, например, американский студент, который всё бросил и приехал в Россию купать в роскоши русскую красавицу — это же совершенно невозможно себе представить. В песне девушка называет его мальчонка — думаю, это указывает на возраст в сорок с лишним лет.

Мы знаем только одно личное качество ожидаемого принца — у него есть Мерседес. Если следовать логике, то американец в России ездит не на своей машине, но для русского человека наличие Мерседеса имеет сакральное значение.

Ещё героиня мечтает жить на Ямайке: это независимое островное государство, не являющееся штатом США. Живут там в основном африканцы и, боюсь, после Москвы там будет немного скучновато. А мнение American Boy вообще никто не спрашивал.

Особняком стоит в песне тема игры на балалайке:

Я играю на балалайке.
Это самый русский инструмент.
Я мечтаю жить на Ямайке.
На Ямайке балалаек нет.


Безусловно, балалайка — очень русский инструмент, но я не вижу при исполнении этой песни ни одной балалайки. Более того, похоже, это единственное её упоминание в творчестве Алёны Апиной. И, по-моему, на родине Боба Марли в принципе можно было бы прожить и без балалайки без особых проблем.

В песне есть одна фраза по-английски, которая в текстах пишется по-разному: for lorn this time, for all this time, есть гипотеза for all ways time... Пожалуй, я не рискну на слух решать, какой вариант является авторским.

В тексте есть указание на ещё одну проблему, которую многие не видят:

Я простая русская девчонка.
За границей сроду не была.


По-моему, если бы большинство россиян периодически бывали бы за границей, то их мечты были бы ближе к реальности.

Возможно, кто-то скажет, что эта музыка недостаточно хороша, но я не буду спорить — я не разбираюсь в музыке, не мне судить. Но политика российская устроена довольно примитивно, пришло время простых мелодий.

Tags:

(8 comments | Leave a comment)

November 1st, 2011
04:39 pm

[Link]

Крутые парни
Представьте рынок грузчиков, которым зарплату платят не за перевезённые грузы, а за размер мускулов. А на вопрос «почему рояль стоит на третьем этаже на лестнице, а не в квартире на десятом» клиентам отвечают, что перевозка роялей — это очень сложный процесс и проекту требуются дополнительные инвестиции.

И если вдруг кто-то хочет получать больше денег за успешную работу, то ему говорят, что это были лёгкие грузы и платить сильно больше рынка ему не будут, потому что бицепсы маленькие. А если у кого-то на работе ничего не получается, но мускулы большие, то всё списывают на объективные трудности.

По-моему, программистов у нас всегда стараются набрать с как можно большими бицепсами. А студент будет получать ползарплаты, даже если на нём держится весь проект.

Расскажите мне в комментариях, что это не так.

Tags:

(124 comments | Leave a comment)

Telamon.RU Powered by LiveJournal.com